-
1 горденя
General subject: whip -
2 блок нок-горденя
Naval: leach-line block, leech block, leech-line block -
3 блок-нок горденя
Naval: leech block -
4 кренгельс для бык-горденя
Naval: buntline cringleУниверсальный русско-английский словарь > кренгельс для бык-горденя
-
5 блок подъёмного горденя
nnavy. KlappläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > блок подъёмного горденя
-
6 лопарь горденя
nnavy. Jollentau, Jolltau -
7 шкентель горденя
-
8 блок нок-горденя
-
9 кренгельс для бык-горденя
Русско-английский морской словарь > кренгельс для бык-горденя
-
10 блок нок-горденя
Русско-английский военно-политический словарь > блок нок-горденя
-
11 кренгельс для бык-горденя
Русско-английский военно-политический словарь > кренгельс для бык-горденя
-
12 whip
wɪp
1. сущ.
1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) в) конный ворот г) мор. подъемный гордень д) крыло ветряной мельницы
2) а) кучер б) охот. выжлятник в) полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip) ;
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента party whip ≈ парламентский организатор партии a prune whip ≈ ответственный секретарь (следящий за внутрипартийной дисциплиной)
3) взбитые сливки, крем и т. п.
2. гл.
1) а) сечь, хлестать;
подгонять (тж. whip up) б) трепаться( о парусе, флаге и т. п.) в) сбивать, взбивать (сливки, яйца) to whip eggs into a froth ≈ взбивать яйца до получения пены г) поднимать груз посредством ворота, горденя д) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream)
2) а) заделывать конец( троса) маркой б) обметывать, сшивать через край
3) а) ругать;
резко критиковать б) разг. побить, победить;
превзойти whip creation в) собирать, объединять (людей) The sergeant whipped the recruits into shape ≈ Сержант быстро привел солдат в боевую готовность.
4) а) действовать быстро б) вбежать, влететь;
юркнуть
5) разг. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку ∙ whip away whip in whip off whip on whip out whip round whip up Syn: beat whip into shape плеть, плетка;
кнут;
хлыст;
розга;
прут, хворостина - to ride * and spur мчаться во весь опор кучер - to be a good * хорошо править лошадьми - * behind! берегись! (окрик кучеру от едущего сзади) (политика) парламентский партийный организатор (политика) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента (охота) выжлятник;
доезжачий обметка (петель и т. п.) взбитые сливки или яичные белки;
крем веничек, взбивалка конный ворот (морское) подъемный гордень крыло ветряной мельницы (спортивное) рывок;
бросок - * swing mount подъем рывком (гимнастика) - delivery * бросок;
выпуск снаряда > with a * of scorpions очень сурово /жестоко/ > to have the * hand over smb. подчинить себе кого-л., помыкать кем-л. хлестать, сечь бичевать;
карать, наказывать;
изводить;
мучить;
подвергать язвительной критике, разносить, бранить (американизм) (разговорное) побить, разбить( противника) ;
победить, превзойти - it *s creation это побивает /превосходит/ все (тж. * up) подгонять;
подхлестывать, подстегивать (тж. * up) возбуждать;
раздувать, разжигать;
оживлять, расшевеливать (тж. * in) сгонять в кучу (охотничьих собак) (тж. * in) собирать, сгонять в одно место( людей) (политика) вызывать( члена парламента) на заседание (тж. * in, * up) хлопать;
трепаться, полоскаться - flags * in the wind флаги полощутся на ветру рвануться, броситься - to * downstairs со всех ног помчаться вниз по лестнице - to * round the corner забежать за угол - to * behind the cupboard юркнуть за шкаф сбивать, взбивать ( сливки, белки) (сленг) опрокинуть, пропустить (рюмочку спиртного;
обыкн. * off, * up) обметывать (петли и т. п.) ;
шить через край делать сборки;
собирать (ткань) (сельскохозяйственное) молотить( цепом) удить рыбу на муху (морское) обматывать, заматывать;
заделывать маркой (конец троса) (техническое) поднимать (груз) воротом (спортивное) сбросить( противника;
тж. * off) (сленг) украсть, стащить > to * into shape( американизм) обучить, натаскать;
силой довести до желаемого вида или состояния > to * the devil /the old gentleman/ round the post /(амер) around the stump/ добиться своего окольным путем /не мытьем, так катаньем/ > to * through a task (сленг) сделать что-л. с ходу /очень быстро/ ~ кучер;
I am no whip я не умею хорошо править whip взбитые сливки, крем ~ вбежать, влететь;
юркнуть ~ охот. выжлятник ~ действовать быстро ~ заделывать конец (троса) маркой ~ кнут, хлыст ~ конный ворот ~ крыло ветряной мельницы ~ кучер;
I am no whip я не умею хорошо править ~ обметка (петель и т. п.) ~ обметывать, сшивать через край ~ полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip) ~ разг. побить, победить;
превзойти;
to whip creation превзойти всех соперников ~ повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента;
the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению ~ подгонять (тж. whip up) ~ поднимать груз посредством ворота, горденя ~ мор. подъемный гордень ~ разг. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку ~ ругать;
резко критиковать ~ сбивать, взбивать (сливки, яйца) ~ собирать, объединять (людей) ~ трепаться (о парусе, флаге и т. п.) ~ удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) ~ хлестать, сечь ~ off = whip;
whip on подстегивать whipstitch: whipstitch = whip ~ away выхватить (оружие) ;
whip in сгонять;
объединять ~ away сбежать;
уехать ~ разг. побить, победить;
превзойти;
to whip creation превзойти всех соперников ~ away выхватить (оружие) ;
whip in сгонять;
объединять ~ up привлекать( большую аудиторию, толпу и т. п.) ;
to whip into shape амер. разг. обучить, "натаскать";
привести в нужный вид ~ off = whip;
whip on подстегивать ~ off выгнать плетью ~ off сбросить, сдернуть ~ off убежать ~ off = whip;
whip on подстегивать ~ out выгнать плетью ~ out выскочить;
сбежать ~ out выхватить (оружие) ~ out произнести( что-л.) резко и неожиданно;
to whip out a reply резко ответить;
whip round быстро повернуться ~ out произнести (что-л.) резко и неожиданно;
to whip out a reply резко ответить;
whip round быстро повернуться ~ out произнести (что-л.) резко и неожиданно;
to whip out a reply резко ответить;
whip round быстро повернуться to ~ round for subscriptions собирать деньги (для кого-л.) ~ up взбивать ~ up подстегивать;
подгонять ~ up привлекать (большую аудиторию, толпу и т. п.) ;
to whip into shape амер. разг. обучить, "натаскать";
привести в нужный вид ~ up расшевелить;
to whip up emotions разжигать страсти ~ up хватать, выхватывать( оружие) ~ up расшевелить;
to whip up emotions разжигать страсти ~ повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента;
the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению -
13 leech block
Морской термин: блок нок-горденя, блок-нок горденя -
14 Jollentau
сущ.1) мор. лопарь горденя, трос, пропущенный через блок2) ВМФ. шкентель (лопарь) горденя3) судостр. бензель, подъёмный гордень -
15 Jolltau
сущ.1) мор. лопарь горденя, трос, пропущенный через блок2) тех. гордень3) ВМФ. шкентель (лопарь) горденя4) судостр. оттяжка у паруса -
16 Jollentau
-
17 Jolltau
-
18 whip
1) биение || бить2) строп3) лебёдка; ворот; мор. подъёмный гордень || поднимать ( груз) с. помощью лебёдки, ворота или горденя4) провисание; прогиб5) обматывать; оплетать6) схлестываться, захлестываться ( о проводах)7) штыревая антенна ( на автомобиле)8) швейн. обматывать край; кетлевать9) швейн. делать сборки10) пищ. взбитая масса || взбивать11) пищ. взбивалка, взбивальная машина• -
19 buntline cringle
Морской термин: кренгельс для бык-горденя -
20 leach-line block
Морской термин: блок нок-горденя
См. также в других словарях:
Гордень — снасть, служащая для подъема тяжестей и продернутая в блок, завязанный на мачте, pee и проч.; называется также подъемным Г. паруса снасть, которою при уборке парус подтягивается к рею; бык горденя подбирают нижние шкаторины прямых парусов: фока,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паруса — представляют собой поверхности, служащие для воспринятия давления ветра, ели последний служит в качестве двигателя судна. Все приспособления, делаемые на судах для применения к нему ветра как движущей силы, составляют вооружение парусного судна.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парусные суда* — ПАРУСА И ПАРУСНЫЕ СУДА I. 1. Рангоут и стоячий такелаж фрегата. 1. Бушприт. 2.Утлегарь. 3. Бом утлегарь. 4. Фок мачта. 5. Фор стеньга. 6. Фор брам стеньга. 7. Грот мачта. 8. Грот стеньга. 9. Грот брам стеньга. 10. Бизань мачта. 11. Крюйс стеньга … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парусные суда — ПАРУСА И ПАРУСНЫЕ СУДА I. 1. Рангоут и стоячий такелаж фрегата. 1. Бушприт. 2.Утлегарь. 3. Бом утлегарь. 4. Фок мачта. 5. Фор стеньга. 6. Фор брам стеньга. 7. Грот мачта. 8. Грот стеньга. 9. Грот брам стеньга. 10. Бизань мачта. 11. Крюйс стеньга … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕВ-ГОРДЕНИ, ДЕФ-ГОРДЕНИ, ДЕМП-ГОРДЕНИ — (стар.) гордени, привязывавшиеся по обе стороны от бык горденя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОТВАЛИВАТЬ, ОТВАЛИТЬ — (То shove off) отходить, отойти на судне (шлюпке) от пристани или борта другого судна. Отвалить выстрела (То haul forward the swinging boom) поставить выстрела перпендикулярно к борту судна помощью выстрел горденя и переднего браса, если выстрел… … Морской словарь
СОБАКА-БЛОК — (Jack block) так матросы в парусном флоте называли блок, который заводился на эзельгофте для брам горденя. Такое прозвище этому блоку было дано потому, что из за тесноты и неудобства работы на салинге во время авральных работ всякий зазевавшийся… … Морской словарь
ШТАГ-КАРНАК — (Double Spanish burton, span) снасть из проволочного троса, заводимая между мачтами. На больших парусных судах на Ш. К. заводятся горденя, при помощи которых производится подача грузов в трюм и выгрузка их. Штаг карнак. На паротеплоходах на Ш. К … Морской словарь
Штаг — (нидерл. stag, производно от stagen «подпирать») … Википедия
Полочанинъ — Полочанин полочанинъ житель г. Полоцка (1): Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. 1092: Тѣмь и человѣци глаголаху: яко навье бьють полочаны. Пов … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
бегин-гордень — бегин гордень, бегин горденя … Орфографический словарь-справочник